01 Exhibit Label
展签背面
一件东西被用过、被弄丢过、被重新提起过，才算真的存在过。这里写的是它的来路和玩法。
它的来路
翻花绳的线最好是粗一点的毛线，太细勒手，太滑又容易散。两头打死结，变成一个圈，套在两只手上，一撑就绷紧了。对面的人用拇指和食指从中间挑起来，再往外一翻，「面条」就成了；双手一勾、一撑，又变成「牛眼」；再翻几下，能翻出「花手绢」「降落伞」「松紧带」。花样有名字，谁翻出一个新的，课间就有人围着学。最怕翻到一半线缠成一团，两个人头碰着头解半天，解不开就剪断重新打结。有人用玻璃丝编的绳，五颜六色，滑溜溜的，翻起来特别顺。线用久了起毛、断股，接头处的疙瘩在花样里格外扎眼。
怎么玩 / 怎么用
- 1
把绳圈套在两只手上，手掌相对撑开
- 2
对面的人用拇指和食指挑过中间的线
- 3
轮流翻出新花样，翻散了或重复花样就算输
私人记忆 / MEMORY
「课间十分钟，桌斗里摸出线来，两个人头碰头翻到上课。」
02 That Year
1980 年，它正流行
把「翻花绳」放回 1980 年，看看同一年还发生了什么。
